diff --git a/04-create-directory/readme.md b/04-create-directory/readme.md
new file mode 100644
index 0000000..b173641
--- /dev/null
+++ b/04-create-directory/readme.md
@@ -0,0 +1,91 @@
+# 🇬🇧 04 — Creating directories
+
+## The quick way
+
+1. Open the repository, or the folder you want the new folder inside.
+2. **Add File → New Directory**.
+3. Type the folder name, e.g. `docs`.
+4. Press **Commit Changes**.
+
+The panel shows where the folder will be created (`current/path/`) above the name box, so you always know where you are.
+
+## Nested folders in one go
+
+Type a path instead of a single name:
+
+```
+docs/images
+```
+
+That creates `docs`, and `images` inside it, in a single commit.
+
+## Why a `.gitkeep` file appears
+
+Version control tracks *files*, not empty folders. To keep a folder that has nothing in it yet, KabaForge puts an empty file named `.gitkeep` inside. It has no effect on your project — delete it once the folder has real content, or simply leave it.
+
+## The other way: create a folder while creating a file
+
+**Add File → New File** and type a path in the name box:
+
+```
+reports/2026/january.md
+```
+
+Both folders and the file are created together. Use this when you already know the first file.
+
+## Naming rules that save you pain
+
+| Avoid | Use |
+|-------|-----|
+| `Ağ Ödevi (1)` | `network-lab-01` |
+| `My Notes` | `my-notes` or `notes` |
+| `resimler ve ekler` | `assets` |
+
+Folder names with **spaces** or brackets make links harder to share, and relative image paths inside Markdown are more fragile. Lowercase letters, digits and hyphens are always safe.
+
+---
+
+# 🇹🇷 04 — Dizin oluşturma
+
+## Hızlı yol
+
+1. Depoyu ya da yeni klasörü içine koymak istediğiniz klasörü açın.
+2. **Dosya Ekle → Yeni Dizin**.
+3. Klasör adını yazın, örneğin `belgeler`.
+4. **Değişiklikleri Uygula**'ya basın.
+
+Panel, ad kutusunun üstünde klasörün nereye oluşturulacağını (`mevcut/yol/`) gösterir; nerede olduğunuzu hep bilirsiniz.
+
+## Tek seferde iç içe klasör
+
+Tek ad yerine yol yazın:
+
+```
+belgeler/gorseller
+```
+
+Bu, tek işlemede `belgeler` klasörünü ve içinde `gorseller` klasörünü oluşturur.
+
+## `.gitkeep` dosyası neden çıkıyor
+
+Sürüm kontrolü klasörleri değil *dosyaları* takip eder. Henüz içi boş bir klasörü saklayabilmek için KabaForge içine `.gitkeep` adlı boş bir dosya koyar. Projenize hiçbir etkisi yoktur — klasör gerçek içerikle dolunca silebilir ya da öylece bırakabilirsiniz.
+
+## Diğer yol: dosya oluştururken klasör açmak
+
+**Dosya Ekle → Yeni Dosya**'ya basıp ad kutusuna yol yazın:
+
+```
+raporlar/2026/ocak.md
+```
+
+Klasörler ve dosya birlikte oluşur. İlk dosyanın ne olacağını biliyorsanız bunu kullanın.
+
+## Sizi dertten kurtaracak adlandırma kuralları
+
+| Kaçının | Kullanın |
+|---------|----------|
+| `Ağ Ödevi (1)` | `network-lab-01` |
+| `Notlarım` | `notlarim` veya `notes` |
+| `resimler ve ekler` | `assets` |
+
+Klasör adlarında **boşluk** veya parantez olması bağlantı paylaşımını zorlaştırır; Markdown içindeki göreli görsel yolları da daha kırılgan olur. Küçük harf, rakam ve tire her zaman güvenlidir.